Rabinal-Achí el varón de Rabinal ballet-drama de los indios quichés de Guatemala, con la música indígena

Guatemala Ministerio Público 1953

180 p. 18

Biblioteca de Cultura Popular 20 de octubre vol. 43

Un solitario. Con este título de doble sentido, que indica a la vez su carácter de magnífico diamante de la corona literaria de Guatemala, y su carácter precioso de documento único hace tiempo que he tenido a mi vez la intención de presentar el Rabinal-Achí. Vertido a la escritura latina desde 1856, no deja aun de ser, según mis conocimientos, la única pieza del antiguo teatro amerindiano que haya llegada hasta nosotros, sin que podamos descubrir en ella, sea en la forma, sea en el fondo, la más mínima traza de una palabra, de una idea, de un hecho, de origen europeo. La pieza pertenece --por entero-- a los tiempos prehispánicos.