Música guatemalteca para cuarteto de cuerdas / Paulo Alvarado. --

Guatemala, Guatemala : Universidad de San Carlos de Guatemala. Dirección General de Investigación -DIGI-, 2012.

2 v. : il. ; 28 cm.

Fascículo 1: Repertorio de Huehuetenango. De Heremías; De navidad; Octava Real; Hic solus; Principatus; Istadiorum; Qui venit in domini; Victoria, victoria; Dominus regnavit; Acorranaternum. -- Repertorio del Quiché. Hola Zagales del Valle; Lindo convite; Sube triunfante señora. -- R.A. Castellanos. Oygan una Xacarilla; J.E. Samayoa; Divertimento No. 1; Divertimento No. 2; Divertimento No. 3. -- F.A. Godoy. Deus meus; Stabat Mater. -- J. de J. Fernández. Tocata 8. -- R. Calderón. Parece mihi. -- A. Paniagua. Tocata 1. --
Fascículo 2: J. Castillo. Fiesta de pájaros. -- O. Castellanos. Danza morisca. -- E. Solares. Estudio en forma de marcha; Preludio en Re. -- J. Sarmientos. Canto de Tristeza; Danza del nahual. -- J. Orellana. Cuarteto No. 2. -- O. Conde. Es como un duende. -- P. Alvarado. Cuarteto No. 1; Dos sones contemporáneos. -- E. Anleu Díaz. Cuarteto No. 4. --

Fascículo 1. Tomado de la introducción: "El presente fascículo de Música guatemalteca para cuarteto de cuerdas es un primer aporte para el conocimiento de la cultura musical de nuestro país, a través de transcripciones, adaptaciones y arreglos de obras históricas para la dotación instrumental de violines, una viola y un violonchelo, conocida como cuarteto de cuerdas. El contenido de este fascículo se ha diseñado como una pequeña muestra de música guatemalteca anterior al siglo XX. Se advierte que, salvo por la última de las partituras que se incluyen, todas surgen como adaptaciones y arreglos contemporáneos, de música escrita originalmente para otras dotaciones. Tal es el caso de las doce piezas de un Renacimiento tardío, que se han agrupado bajo el nombre de "Repertorio de Huehuetenango" y las tres de un Barroco arcaizante que se han denominado "Repertorio de Quiché", por sus lugares de procedencia. A excepción de "Victoria, victoria", para cuatro voces humanas, ninguna de las primeras doce lleva indicada la instrumentación. En el caso de las siguientes tres, se trata también de obras vocales." --
Fascículo 2. Tomado de la introducción: "Este segundo fascículo de Música guatemalteca para cuarteto de cuerdas es otro aporte para el conocimiento de la cultura musical de nuestro país, en seguimiento del fascículo No. 1 (que está dedicado a música guatemalteca anterior al siglo XX). El período que abarca es pertinente a los cien años que van del primer decenio del siglo pasado al primer decenio de presente siglo, a través de transcripciones, adaptaciones y arreglos, así como obras originalmente destinadas para la dotación instrumental de los violines, una viola y un violonchelo, conocida como cuarteto de cuerdas. De un modo somero, se ha buscado una representatividad de la música guatemalteca de los últimos cien años, con piezas cuya creación se ubica en ocho décadas diferentes del siglo y que pertenecen a distintas corrientes de composición musical. Confiamos en que por igual serán de interés y de utilidad para artistas, docentes, estudiantes e investigadores del patrimonio cultural de nuestro país." --